Android Eclipse中Logcat中文解決辦法

　這個問題從一開始接觸到android開發就困擾我很久了，平常除錯少用中文log這個問題影響到不大，但是碰到需要把data (通常是遠端的JSon or 本地端cache的sqlite)印出來觀察這一種除錯的情境時，這問題就頭大了!

　　問了google也沒有好解答，在android的google code裡issue 1590就是在陳述這個問題，下面Comment提供的方法我試不出來，有趣的是用adb logcat在console下是不會有亂碼的，所以問題一定出在ADT上，最近自已build了ADT trunk來用，剛好又遇到需要dump中文的data來debug的case，所以就嘗試著自已來trace問題。

　　LogCat的相關的code都在LogPanel.Java裡，

　　Java代碼

　　public class LogPanel extends SelectionDependentPanel {

　　private LogCatOuputReceiver mCurrentLogCat;

　　@Override

　　protected Control createControl(Composite parent) {...}

　　private TabItem createTab(LogFilter filter, int index, boolean fillTable) {...}

　　/**

　　* Sent when a new device is selected. The new device can be Accessed

　　* with {@link #getCurrentDevice()}.

　　*/

　　@Override

　　public void deviceSelected() {

　　startLogCat(getCurrentDevice());

　　}

　　public void startLogCat(final IDevice device) {

　　if (device == mCurrentLoggedDevice) {

　　return;

　　}

　　// if we have a logcat already running

　　if (mCurrentLoggedDevice != null) {

　　stopLogCat(false);

　　mCurrentLoggedDevice = null;

　　}

　　resetUI(false);

　　if (device != null) {

　　// create a new output receiver

　　mCurrentLogCat = new LogCatOuputReceiver();

　　// start the logcat in a different thread

　　new Thread("Logcat") { //$NON-NLS-1$

　　@Override

　　public void run() {

　　while (device.isOnline() == false &&

　　mCurrentLogCat != null &&

　　mCurrentLogCat.isCancelled == false) {

　　try {

　　sleep(2000);

　　點擊下載：重新編譯後的的ADT

　　接上頁

　　} catch (InterruptedException e) {

　　return;

　　}

　　}

　　if (mCurrentLogCat == null || mCurrentLogCat.isCancelled) {

　　// logcat was stopped/cancelled before the device became ready.

　　return;

　　}

　　try {

　　mCurrentLoggedDevice = device;

　　device.executeShellCommand("logcat -v long", mCurrentLogCat, 0 /*timeout*/); //$NON-NLS-1$

　　} catch (Exception e) {

　　Log.e("Logcat", e);

　　} finally {

　　// at this point the command is terminated.

　　mCurrentLogCat = null;

　　mCurrentLoggedDevice = null;

　　}

　　}

　　}.start();

　　}

　　}

　　}

　　public class LogPanel extends SelectionDependentPanel {

　　private LogCatOuputReceiver mCurrentLogCat;

　　@Override

　　protected Control createControl(Composite parent) {...}

　　private TabItem createTab(LogFilter filter, int index, boolean fillTable) {...}

　　/**

　　* Sent when a new device is selected. The new device can be Accessed

　　* with {@link #getCurrentDevice()}.

　　*/

　　@Override

　　public void deviceSelected() {

　　startLogCat(getCurrentDevice());

　　}

　　public void startLogCat(final IDevice device) {

　　if (device == mCurrentLoggedDevice) {

　　return;

　　}

　　// if we have a logcat already running

　　if (mCurrentLoggedDevice != null) {

　　stopLogCat(false);

　　mCurrentLoggedDevice = null;

　　}

　　resetUI(false);

　　if (device != null) {

　　// create a new output receiver

　　mCurrentLogCat = new LogCatOuputReceiver();

　　// start the logcat in a different thread

　　new Thread("Logcat") { //$NON-NLS-1$

　　@Override

　　public void run() {

　　點擊下載：重新編譯後的的ADT

　　接上頁

　　while (device.isOnline() == false &&

　　mCurrentLogCat != null &&

　　mCurrentLogCat.isCancelled == false) {

　　try {

　　sleep(2000);

　　} catch (InterruptedException e) {

　　return;

　　}

　　}

　　if (mCurrentLogCat == null || mCurrentLogCat.isCancelled) {

　　// logcat was stopped/cancelled before the device became ready.

　　return;

　　}

　　try {

　　mCurrentLoggedDevice = device;

　　device.executeShellCommand("logcat -v long", mCurrentLogCat, 0 /*timeout*/); //$NON-NLS-1$

　　} catch (Exception e) {

　　Log.e("Logcat", e);

　　} finally {

　　// at this point the command is terminated.

　　mCurrentLogCat = null;

　　mCurrentLoggedDevice = null;

　　}

　　}

　　}.start();

　　}

　　}

　　}

　　class Device的method executeShellCommand有三個參數分別是String command, IShellOutputReceiver receiver, int maxTimeToOutputResponse，它會透過class AdbHelper來做一下adb utility的指令操作。在第xx行時，執行了logcat -v long並把輸出丟給LogCatOutputReceiver處理，所以我們的重點在於class LogCatOutputReceiver。繼續追進去method executeShellCommand會發現它會把所有接收的data丟給interface IShellOutputReceiver的method addOutput處理，現在這個角色就是class LogCatOutputReceiver，而它的method addOutput是繼承class MultiLineReceiver而來，問題就出在這裡，把ISO -8859-1改成UTF-8就可以了...

　　Java代碼

　　public abstract class MultiLineReceiver implements IShellOutputReceiver {

　　/* (non-Javadoc)

　　* @see com.android.ddmlib.adb.IShellOutputReceiver#addOutput(

　　* byte[], int, int)

　　*/

　　public final void addOutput(byte[] data, int offset, int length) {

　　if (isCancelled() == false) {

　　String s = null;

　　try {

　　s = new String(data, offset, length, "ISO-8859-1");

　　點擊下載：重新編譯後的的ADT

　　接上頁

//問題在這裡，把所有輸出的字串都使用ISO-8859-1 decode

　　} catch (UnsupportedEncodingException e) {

　　// normal encoding didn't work, try the default one

　　s = new String(data, offset,length);

　　}

　　// ok we've got a string

　　if (s != null) {

　　// if we had an unfinished line we add it.

　　if (mUnfinishedLine != null) {

　　s = mUnfinishedLine + s;

　　mUnfinishedLine = null;

　　}

　　// now we split the lines

　　mArray.clear();

　　int start = 0;

　　do {

　　int index = s.indexOf("", start); //$NON-NLS-1$

　　// if was not found, this is an unfinished line

　　// and we store it to be processed for the next packet

　　if (index == -1) {

　　mUnfinishedLine = s.substring(start);

　　break;

　　}

　　// so we found a ;

　　// extract the line

　　String line = s.substring(start, index);

　　if (mTrimLines) {

　　line = line.trim();

　　}

　　mArray.add(line);

　　// move start to after the we found

　　start = index + 2;

　　} while (true);

　　if (mArray.size() > 0) {

　　// at this point we've split all the lines.

　　// make the array

　　String[] lines = mArray.toArray(new String[mArray.size()]);

　　// send it for final processing

　　processNewLines(lines);

　　}

　　}

　　}

　　}

　　}

　　public abstract class MultiLineReceiver implements IShellOutputReceiver {

　　/* (non-Javadoc)

　　* @see com.android.ddmlib.adb.IShellOutputReceiver#addOutput(

　　* byte[], int, int)

　　*/

　　public final void addOutput(byte[] data, int offset, int length) {

　　if (isCancelled() == false) {

　　String s = null;

　　try {

　　s = new String(data, offset, length, "ISO-8859-1");

　　點擊下載：重新編譯後的的ADT

　　接上頁

//問題在這裡，把所有輸出的字串都使用ISO-8859-1 decode

　　} catch (UnsupportedEncodingException e) {

　　// normal encoding didn't work, try the default one

　　s = new String(data, offset,length);

　　}

　　// ok we've got a string

　　if (s != null) {

　　// if we had an unfinished line we add it.

　　if (mUnfinishedLine != null) {

　　s = mUnfinishedLine + s;

　　mUnfinishedLine = null;

　　}

　　// now we split the lines

　　mArray.clear();

　　int start = 0;

　　do {

　　int index = s.indexOf("", start); //$NON-NLS-1$

　　// if was not found, this is an unfinished line

　　// and we store it to be processed for the next packet

　　if (index == -1) {

　　mUnfinishedLine = s.substring(start);

　　break;

　　}

　　// so we found a ;

　　// extract the line

　　String line = s.substring(start, index);

　　if (mTrimLines) {

　　line = line.trim();

　　}

　　mArray.add(line);

　　// move start to after the we found

　　start = index + 2;

　　} while (true);

　　if (mArray.size() > 0) {

　　// at this point we've split all the lines.

　　// make the array

　　String[] lines = mArray.toArray(new String[mArray.size()]);

　　// send it for final processing

　　processNewLines(lines);

　　}

　　}

　　}

　　}

　　}

　　然後重新編譯DDMS即可。

　　$javac -classpath ./ddms.jar:./ddmlib.jar MultiLineReceiver.Java

　　下面便為重新編譯後的的ADT，其中除了中文問題，其他與官方的完全相同。

　　點擊下載：重新編譯後的的ADT