kindle fire系統漢化入門詳細圖文教程

　　rom之家小編今天帶來kindle fire系統漢化入門詳細圖文教程，感興趣的機油趕緊去看看吧。

　　一、環境

　　需要java環境，自己到官方下載，然後缺省安裝就行了，現在好像是7.2版本。

　　二、工具軟件

　　編譯、反編譯工具：akptool

　　文本編輯工具：notepad++

　　壓縮解壓縮工具：winrar

　　英文不好的（比如我），請安裝“有道詞典”。

　　大家在網上下吧。

　　三、步驟

　　1、找到需要漢化的程序：

　　我們吧kindle fire的rom解包，在目錄\system\app下就是它的主要程序文件。

　　比如我們要漢化快捷菜單，就是這個：

　　它對應的程序就是：QuickSettings.apk

　　2、反編譯、漢化、編譯：

　　現在我們就需要工具akptool，我們先建立一個工作目錄，比如c：\akptool，我們把下載的akptool解包，

　　裡面的三個文件全部放倒這個目錄下，同時把我們要反編譯的對象QuickSettings.apk也放到這個目錄下。

　　（在正式反編譯之前，還有一個步驟，有些程序需要用到服務框架，我們必須先加載框架；這個框架

　　就是rom包裡的\system\framework\framework-res.apk這個文件。我們把它也放到c：\akptool目錄下。

　　然後在CMD窗口，進入c：\apktool目錄，輸入：

　　apktool if framework-res.apk，如下圖：

　　圖片裡的f.apk就是framework-res.apk，被我改名了。

　　這個加載服務器框架的步驟只需要做一次，以後就不用做了。）

　　現在接下了，就可以反編譯QuickSettings.apk了，命令很簡單：

　　apktool d QuickSettings.apk，如圖：

　　它會把QuickSettings.apk反編譯到QuickSettings的目錄。（同樣被我改名了，q1.apk就是QuickSettings.apk）

　　然後在QuickSettings\res目錄下就是我們需要漢化的文件夾了，values文件夾是缺省目錄，

　　如果有values-zh-rCN文件夾，就說明程序本身支持中文顯示；如果沒有，你可以直接漢化value文件夾裡的文件，

　　那麼缺省顯示就是中文了，不過，最好是自己新建一個values-zh-rCN文件夾，然後把vlaue文件下strings.xml和arrays.xml這兩個文件

　　復制到values-zh-rCN文件下，漢化values-zh-rCN文件夾下的這兩個文件就行了。

　　現在我們就可以對著kindle fire屏幕顯示，在文件中找到相應的英文，然後進行漢化了，如圖：

　　（編輯xml文件請用notepad++）

　　漢化完成後，然後我們就要對源代碼進行編譯了，命令是：

　　akptool b QuickSetting

　　編譯完成的程序QuickSetting.apk會在這dist目錄下。這個時候最好不要直接把編譯生成的這個程序替換原來的程序，

　　我們用winrar把QuickSetting.apk打開，在目錄下把資源文件resources.arsc拉出來，替換到編譯前的QuickSetting.apk程序裡面。

　　這樣經過漢化了的QuickSetting.apk就完成了。（不用重新簽名）

　　這樣我們就可以把漢化好了的QuickSetting.apk裝進我們的rom包，或者直接傳到kindle fire中，用這個命令：

　　adb shell /data/local/BurritoRoot2.bin

　　adb root

　　@pause

　　adb shell id

　　adb remount

　　adb push QuickSettings.apk /system/app

　　@pause

　　（kindle fire 必須root了的）

　　現在點擊你的kindle fire 看看是不是漢化好了。

　　注：kindle fire裡的程序即使反編譯後，有values-zh-rCN文件夾，其漢化也不准確，因為kindle fire其實沒有針對中文地區發售，

　　其漢化只是將就原來的安卓系統，比如關閉kindle fire，缺省因為現實是“Do you want to shut down your Kindle？”而中文

　　顯示是“是否關閉手機？”，所以如果你願意，你可以把values-zh-rCN文件夾裡漢化糾正一下，或者干脆直接把value裡的文件

　　復制過來，漢化英文原版的。。

　　簡單講就這些吧。。。