Android學習----自適應國際化語言，android----

Android學習----自適應國際化語言，android----

 

 

【前言】

自適應的知識與編程無關，關鍵在於配置文件的修改。自適應的內容包括：語言、屏幕、平台。今天就來說一下如何自適應國際化言。

internationalization （國際化）簡稱：i18n，因為在i和n之間還有18個字符，localization（本地化 ），簡稱L10n。

一般用語言_地區的形式表示一種語言，如：zh_CN表示簡體中文。

 

操作方法：

為了支持國際化語言，我們只要在res/目錄下在重新新建文件夾為：values-國家編號，如values-zh-rCN表示簡體中文，values-zh-rTW表示繁體，values-jp表示日語等。

注：配置選項包括語言代號和地區代號。表示中文和中國的配置選項是 zh-rCN; 表示英文和美國的配置選項是en-rUS。其中，zh 和 en 表示中文和英文；CN和US表示中國和美國；前面的r是必須的。

 

舉例：支持中文簡體的國際化

操作如下：

現在新建一個Android工程Android_i18n，默認在res/values/strings.xml中的代碼如下：

1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <resources>
3 
4     <string name="app_name">" Android_i18n"</string>
5     <string name="hello_world">Hello world!</string>
6     <string name="action_settings">Settings</string>
7 
8 </resources>

不做任何修改，直接在手機上運行程序，默認的效果如下：

聲明：我的手機默認的語言是設置為中文的：

其實無論手機設置成什麼語言，運行的效果都是一樣的，因為我們還沒有進行國際化設置嘛。那現在開始來設置吧。

現在來加一個中文簡體的國際化：在res/目錄下新建一個文件夾代表中文簡體：values-zh-rCN，目錄結構如下圖所示：

注：如果想再加一個英語的國際化，新建的文件夾為values-en即可。

修改res/values-zh-rCN/strings.xml的代碼，如下：

1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <resources>
3 
4     <string name="app_name">" 安卓國際化"</string>
5     <string name="hello_world">你好，世界</string>
6     <string name="action_settings">設置</string>
7 
8 </resources>

此時運行程序，效果如下：

因為手機設置的是中文語言，此時加載的字符串是res/values-zh-rCN/目錄下的資源。

大功告成。

 

問題一：

現在我並沒有添加繁體中文的對應的資源，如果我將手機的語言設置為繁體中文，運行程序會是什麼現象呢？

答案：此時，如果沒有定義繁體中文的資源，那默認加載的就是res/values/目錄下的資源。

問題二：

現在定義一個字符串，只在res/values-zh-rCN/下定義，而不在res/values/定義，運行程序會是什麼現象呢？

答案：

現在我們在activity_main.xml中添加一個按鈕：

1     <Button 
2         android:layout_width="match_parent"
3         android:layout_height="wrap_content"
4         android:text="@string/login_button"/>

第04行代碼：按鈕顯示的名字引用了字符串login_button

此時，讓res/values/strings.xml的代碼保持不變：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

    <string name="app_name">" Android_i18n"</string>
    <string name="hello_world">Hello world!</string>
    <string name="action_settings">Settings</string>

</resources>

在res/values-zh-rCN/strings.xml中加一行login_button的聲明：（第07行代碼）

1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <resources>
3 
4     <string name="app_name">" 安卓國際化"</string>
5     <string name="hello_world">你好，世界</string>
6     <string name="action_settings">設置</string>
7     <string name="login_button">登陸按鈕</string>
8 
9 </resources>

效果：

activity_main.xml的視圖如下：

運行程序，如果手機的語言設置為英文，效果如下：（非正常顯示）

如果手機的語言設置為中文，效果如下：（能正常顯示）

 

其實，國際化並不難，但是如果想支持更多國家的語言，工作量會很大的。

最後附上用於平時用於查閱的東西：

國家_地區的語言縮寫代碼：（查詢備用）

 

附上國際化資源的常用鏈接：

各國語言縮寫：http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php

國家和地區簡寫：http://www.iso.org/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/list-en1.html

國家_地區語言速查表：http://www.cnblogs.com/Mien/archive/2008/08/22/1273950.html

 

我的公眾號

下圖是我的微信公眾號（生命團隊id：vitateam），歡迎有心人關注。博客園分享技術，公眾號分享心智。

我會很感激第一批關注我的人。此時，年輕的我和你，一無所有；而後，富裕的你和我，滿載而歸。